That whole wheat bread you've been eating is often a trap - it's not what you think it is