Millions of legal immigrants’ lives upended after social security freeze